Thomas Frużyński odkrywa przed nami Australię | Gimnazjum z Oddziałem Dwujęzycznym im. Piotra Michałowskiego | Kraków

Gimnazjum z Oddziałem Dwujęzycznym im. Piotra Michałowskiego TSSP

Thomas Frużyński odkrywa przed nami Australię

Najszczęśliwszy piątek lutego zakończyliśmy spotkaniem z Thomasem Frużyńskim z Perth w Australii. Wbrew skojarzeniom pamiętających świetną rolę Wiesława Gołasa, Thomas nie przyjechał do Polski szukać żony, ale uczyć angielskiego i opowiadać o odmienności życia po drugiej stronie globu.

Po krótkiej prezentacji oferty firmy Project Travel, czyli organizatora naszych wyjazdów do Anglii i tegorocznego wyjazdu na Maltę, Thomas przedstawił interesujący obraz życia w Australii. Świat przyrody można przedstawić jako mieszankę endemiczych dziwaczności (torbacze i stekowce) oraz śmiertelnie niebezpiecznych mieszkańców lądu i wód (węże, pająki, rekiny oraz płaszczki). Część historyczna pokazała obraz Australii jako niegościnnego lądu dla Holendrów i zamorskiego więzienia dla przestępców z Wysp Brytyjskich, który kontrastuje ze współczesnym obrazem tego kraju pogodnych i ‘wyluzowanych’ ludzi, którzy uwielbiają BBQ, krykiet i Vegemite. Walory edukacyjne prezentacji dopełniła część poświęcona slangowi typowemu dla australijskiej odmiany języka angielskiego, który najbardziej wytrwali uczniowie starali się zastosować pisząc śmieszne historyjki. Reasumując: ‘That Polish sheila and Aussie bloke gave us gave us fair dinkum fun on that Friday arvo!’

Poniżej historyjka autorstwa Ryszarda:

I’ve been to Straya once. After I arrived, immediately I was going to visit one of the Maccas to check out Aussie hamburgers. It was supposed to be my brekkie but it turned out that I ran out of fuel. I saw a bloke by the street and I asked him if there was any Fuel-O nearby. He was Fair Dinkum and told me to beat it. He told me that I’m another Jimmy Grant and to get outta his country. I became upset and I started walking down the street. Suddenly I noticed a Sheila in a Paddy Wagon. She invited me to the car and told me to drive ‘cause she was completely full. While I was driving she was asking me many questions. That was pretty strange to ask stranger such things but I didn’t mind. I had a car and it was all that mattered. Suddenly she started to have a liquid laugh. I panicked. I stopped the car I wanted to get out but a feral stopped me by saying “Awwwww, she’ll be right mate”. He turned out to be a Taff.

-“I feel stuffed” – I said.

But the bloke pretended that he doesn’t hear me and got into the car. I took a squizz at the cop. She weren’t all right. She dropped dead. It’s the end of the story. Afterwards I was arrested and put into jail.

For never was a story of more woe

Than this of me and the Fuel-O

Autor informacji: Michał Złomańczuk

Gimnazjum z Oddziałem Dwujęzycznym im. Piotra Michałowskiego w Krakowie

ul. Piotra Michałowskiego 10
31-126 Kraków
Zobacz numer telefonu
e-mail:
gimnazjum@tssp.krakow.pl
szkolapodstawowa@tssp.krakow.pl
liceum@tssp.krakow.pl
zarzad@tssp.krakow.pl

Numer konta bankowego
Krakowski Bank Spółdzielczy
33 85910007 0021 0053 1807 0001
    
Inspektor Ochrony Danych Osobowych: Julia Szablowska
ochronadanych@tssp.krakow.pl

Galeria